window['shiac-mobile']={"en_US":{"shiac-mobile.pages.payment-info.ExpenseInformation":"Expense information","shiac-mobile.pages.remind.config.SignatureReminder":"Signature uncompleted","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.SecretaryInformation":"Secretary Information","shiac-mobile.pages.profile.config.AuthenticationStatus":"Authentication Status","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.EvidencePreservation":"Evidence Preservation","shiac-mobile.pages.approval-detail.config.Applicant":"Applicant","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.FilingSecretary":"Filing Secretary","shiac-mobile.pages.case-list.ArbitrationRequestTheArbitrationRequest":"② arbitration request: the arbitration request shall be clear and specific, and be careful not to omit it. A clear arbitration request shall include but not limited to:(1) specific dispute amount: for example, requesting the respondent to Pay XXX yuan;(2) detailed calculation formula: for example, the respondent is requested to compensate for economic losses (the loss is the interest on the payment for goods, which is based on XXX yuan. According to the loan interest rate of the People's Bank of China for the same period, from XX, XXXX to the actual date of payment, it is XXX yuan from the date of filing the arbitration application).","shiac-mobile.components.internationAddress.DetailedAddress":"Detailed address","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.TaxpayerIdentificationNumber":"Taxpayer Registration No.","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.DivStyleFontSizePx":"
If you accept the specification, confirm it in the following options
\n Please upload a PDF file smaller than 200MB \n
","shiac-mobile.pages.case-list.ThePartiesMayEntrustAn":"The parties may entrust an agent to represent the relevant arbitration matters, and the entrusted agent shall upload a power of attorney. The power of attorney shall indicate the matters and authority entrusted. General Agency and special authorization must specify the specific scope and content of authorization. If the agent is entrusted to a natural person, a copy of the ID card of the agent shall be submitted; If the agent is entrusted to a lawyer, the official letter of the law firm and the copy of the lawyer's practice certificate shall be submitted.","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.DivClassApplyArbitrationTip.3":"\n Please upload a PDF file smaller than 200MB \n
","shiac-mobile.components.ocr.SubjectQualificationCertificateType":"Subject Qualification Certificate type","shiac-mobile.pages.notice-statement.Agree":"Agree","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.ApplicantAndAgent":"Applicant and agent","shiac-mobile.pages.filing-feedback.ProcessingResult":"Process result","shiac-mobile.src.utils.MaterialInformation":"Material Information","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.FilingReviewInformation":"Filing Review information","shiac-mobile.pages.approval-list.config.PendingMyApproval":"Waiting for my approval","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.Difference":"Difference","shiac-mobile.pages.case-list.config.Closed":"Closed","shiac-mobile.src.utils.LabelCannotBeEmpty":"{label} cannot be empty","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DeferredSelectionOfArbitratorApplicant":"Delayed selection of arbitrator applicants","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.CompanyName":"Company name","shiac-mobile.pages.approval-detail.Time":"Time:","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ChangeCaseApplicationInformation":"Change case application information","shiac-mobile.pages.case-list.FilingPersonnel":"Filers","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.PleaseFillInTheTaxpayer":"Please fill in the taxpayer identification number when the invoice type is a special ticket.","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.LegalPersonName":"Name of Legal Representative","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.AmountOfTheSubjectMatter":"Amount of the subject matter in dispute (RMB)","shiac-mobile.pages.profile.config.IdNumber":"Registration No.","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.Pieces":"Pieces","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AgentIdNumber":"Agent ID number","shiac-mobile.pages.approval.Approval":"Approval","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Region":"Location","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForExtensionOfProof":"Application for Extension of Evidence","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CourtAddress":"Court address","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.LetterOfAssistanceInInvestigation":"Letter of assistance","shiac-mobile.pages.case-list.IfTheApplicantIsA.1":"If the applicant is a foreign citizen or is registered abroad, he shall go through the notarization and certification procedures for his subject qualification certification documents.","shiac-mobile.pages.case-list.ArticleTheStaffOfThe":"Article 4\nThe staff of the association will examine whether the arbitration application materials submitted online by the applicant or agent meet the requirements; And notify the applicant or agent of the audit results by means of electronic delivery such as SMS and telephone.","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ApplicationForArbitration":"Request for Arbitration","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.SecurityType":"Security type","shiac-mobile.pages.case-list.config.SubmissionTime":"Time screening","shiac-mobile.pages.approval-detail.Opinion":"Opinion","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.ProofMaterials":"Evidence","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.CourtName":"Court name","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.Overdue":"Is it overdue","shiac-mobile.pages.case-list.SignatureOrSealIfThe":"3. Signature or seal: if the applicant is a natural person, the application for arbitration shall be signed by himself; The legal person or other organization shall be stamped with the official seal. The application for arbitration can also be signed by an authorized agent.","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.RegisteredAddress":"Registered address","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.AmountOfTheSubjectMatter":"Amount of the subject matter in dispute (RMB)","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ArbitrationApplicationInformation":"Arbitration application information","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NotificationDocuments":"Notification documents","shiac-mobile.pages.approval-list.config.IHaveApproved":"I have approved","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DefenseMaterials":"Defense materials","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.PlaceOfFiling":"Case filing location","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.PleaseSelect":"Please choose","shiac-mobile.pages.approval-list.config.SubmissionDetails":"Draft details","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.FactsAndReasonsOfCounterclaim":"Counterclaim Facts and Reasons","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NoticeOfExtractionAndIdentification":"Notification of the extraction of the accreditation agency","shiac-mobile.pages.case-detail.ArbitrationApplicationInformation":"Arbitration application information","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.CaseCategory":"Case category","shiac-mobile.pages.approval-list.config.ProcessingTime":"Processing time","shiac-mobile.pages.approval-list.config.Approval.1":"Draft","shiac-mobile.pages.case-detail.SecretaryInformation":"Case Secretary","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.DisputedAreas":"Dispute category","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.LetterOfWithdrawal":"Letter of withdrawal decision","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.HearingAndNoticeOfHearing":"Notice of Hearing and Trial","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.Address":"Address","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OtherApplicationDocuments":"Other application documents","shiac-mobile.pages.approval-list.config.Submitter":"Submitter","shiac-mobile.pages.arrange-court.CopiedSuccessfully":"Copied successfully","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.InformationOnRegistrationAndHandling":"Party's applications","shiac-mobile.components.ocr.HouseholdRegistrationAddress":"Residence address","shiac-mobile.pages.remind.config.IAlreadyKnow":"Understood","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.Proxy":"Power of attorney","shiac-mobile.pages.case-list.Ok":"Sure","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.Completed":"Completed","shiac-mobile.pages.approval.Remarks":"Remarks","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.WorkingLanguage":"Working language","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForJurisdictionObjection":"Jurisdiction Objection Application","shiac-mobile.pages.case-detail.BasicBusinessInformation":"Adjudication Period","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NoticeOfPrepaidAppraisalFee":"Notice of prepaid appraisal fee","shiac-mobile.pages.case-detail.ApplicantAndAgentInformation":"Claimant and its representative","shiac-mobile.pages.approval-list.config.IInitiatedIt":"I initiated","shiac-mobile.pages.reward-list.ExtraPayBeforeTax":"Extra pay before tax:","shiac-mobile.pages.reward-list.ViewCompensation":"Remuneration","shiac-mobile.components.repeat.Delete":"Delete","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.IKnow":"I know","shiac-mobile.components.ocr.IdCard":"ID card","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.PreserveContent":"Safeguard content","shiac-mobile.pages.case-list.NoticeOnOnlineFilingApplication":"Notice on online filing application","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.Respondent":"Respondent","shiac-mobile.pages.reward-list.HSelectTimeRangeH":" select time range
","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.JurisdictionDecision":"Jurisdiction Determination","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.IdentificationCompletionTime":"Identification completion time","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ExtensionOfProofApplicant":"Delayed Evidence Applicants","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.IdentificationContent":"Identification content","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForChange":"Change application","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Abroad":"Others","shiac-mobile.components.ocr.PleaseEnter":"Please enter","shiac-mobile.pages.remind-case.OperationSucceeded":"Operation succeeded","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.WorkUnit":"Employer","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CounterRequestApplication":"Counterclaim Application","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.TaxpayerIdentificationNumber":"Taxpayer Registration No.","shiac-mobile.pages.reward-list.EnterTheEndTime":"Enter the end time.","shiac-mobile.pages.index.party.TheTrialIsInProgress":"The trial is in progress.","shiac-mobile.src.utils.Declaration":"Statement","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AssistInInvestigatingApplicants":"Assist in investigating applicants","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.Unfinished":"Unfinished","shiac-mobile.pages.case-list.TheEvidenceMaterialsUploadedBy":"The evidence materials uploaded by the applicant shall be marked with serial number and page number, and a list of evidence shall be attached, which shall briefly state the name of the evidence materials and the object of proof, sign and stamp, and indicate the date of submission.","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.BasicFilingInformation":"Procedure summary","shiac-mobile.pages.to_cert.Submit":"Submit","shiac-mobile.pages.to_cert.config.Name":"Name","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.IConfirmMyAcceptanceOf":"I confirm my acceptance of the appointment as the arbitrator of the aforementioned case. I know the requirements of the arbitration rules of Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission (Shanghai International Arbitration Center) and can perform the duties of the arbitrator as required.","shiac-mobile.components.ocr.LegalRepresentative":"Name of Legal Representative","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ContractSignedByArbitrationCommission":"The contract signed by the arbitration commission and the appraisal institution","shiac-mobile.pages.login.Login":"Log in","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ChangeType":"Change type","shiac-mobile.pages.payment-info.BankDatasourcepaybank":"Bank:{dataSourcePayBank}","shiac-mobile.pages.approval-list.config.ApprovalDetails":"Approval details","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.IDeclareThatIAm":"I declare that I am independent of the parties in the aforementioned case and will treat all parties fairly. At the same time, I confirm that as far as I know, there is no fact or circumstance that may cause the parties to have reasonable doubts about their independence or impartiality.","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.SecretariatProcessingResults":"The results of the secretariat","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.NameOfAssociatedParty":"Associated party name","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Applicant":"Applicant","shiac-mobile.pages.cockpit.HandlingMap":"Case timeline","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AssistInInvestigatingApplicationInformation":"Assist in investigating application information","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.SelectionOfArbitrationInstitutionsBy":"The choice of arbitration institution by the parties","shiac-mobile.pages.approval-detail.config.ApplicationForArbitration":"Request for Arbitration","shiac-mobile.pages.case-list.ProcessingStatus":"Processing Status:","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ChiefArbitratorSOpinion":"Chief Arbitrator's opinion","shiac-mobile.pages.filing-feedback.FilingFeedback":"Feedback","shiac-mobile.pages.approval.Result":"Result","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.PaymentNotice":"Payment notice","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.ArbitrationTribunalType":"Tribunal type","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.MobilePhoneNumber":"Cellphone number","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForPreservation":"Preservation application","shiac-mobile.pages.reward-list.AfterTax":"Amount after tax:","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.InvoiceTitle":"Invoice title","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.PropertyPreservation":"Property Preservation","shiac-mobile.components.internationAddress.Abroad":"Others","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.DeliveryAddress":"Delivery Address","shiac-mobile.pages.profile.config.Age":"Age","shiac-mobile.pages.index.PersonalInformation":"Personal information","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OverdueApplicant":"Overdue applicant","shiac-mobile.pages.arrange-court.config.ArbitrationTribunal":"Arbitration tribunal","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NoticeOfExtensionOfDefense":"Notice of postponement of defense","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.IdNumber":"Registration No.","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.Brief":"Brief","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.CompletedDraft":"Documents drafted","shiac-mobile.src.utils.ApplicationInformation":"Case details","shiac-mobile.pages.approval.Information":"Information","shiac-mobile.pages.to_cert.config.ContactAddress":"Contact address","shiac-mobile.components.ocr.IdNumber":"Registration No.","shiac-mobile.pages.to_cert.ReviewFailed":"Review failed","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Address":"Address","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.DisputedAreas":"Dispute category","shiac-mobile.pages.arrange-court.config.TrialCode":"Trial Code","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.PropertyPreservationType":"Property Preservation type","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AgentName":"Agent name","shiac-mobile.src.services.YourLoginStatusHasExpired":"Your login status has expired. Please log on again!","shiac-mobile.pages.approval-list.config.Approved":"Approved","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.FilingInformation":"Case information","shiac-mobile.pages.material-detail.config.ProceduralDocumentIssuedByArbitration":"Secretariat's files","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DeferredDefenseApplicant":"Applicants for deferment of defense","shiac-mobile.pages.case-list.config.Handling":"Pending","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.AcceptTheSpecifiedDeclaration":"Accept the specified declaration","shiac-mobile.pages.case-list.CaseSecretary":"Case secretary","shiac-mobile.pages.case-list.config.PendingRuling":"Pending award","shiac-mobile.pages.case-list.MessageReminder":"Message reminder","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.PlaceOfArbitration":"Place of arbitration","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ResultsOfArbitrationTribunal":"The results of the arbitration tribunal","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.StatementOfIndependence":"Declaration of Independence","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.WaysToFileACase":"Approach to filing a case","shiac-mobile.pages.approval-detail.RemarksItemremark":"Remarks:{itemRemark}","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.AgentIdNumber":"Agent ID number","shiac-mobile.components.internationAddress.CountryAdministrativeDivision":"Country/administrative division","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.Remarks":"Remark","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.ApplicableLawAgreement":"Applicable law agreement","shiac-mobile.pages.approval-list.config.SubmissionTime":"Time screening","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.BehaviorPreservation":"Behavior preservation","shiac-mobile.pages.notice-statement.SimplifiedChinese":"Simplified Chinese","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.DeadlineReminder":"Deadline reminder","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.WorkingLanguage":"Working language","shiac-mobile.pages.remind.config.IHaveSigned":"I have signed","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.SpecialTicket":"VAT Special Invoice","shiac-mobile.pages.approval-list.config.Type":"Type","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DeferredCounterclaimApplicant":"Delay Counterclaim Applicant","shiac-mobile.pages.profile.config.PersonalCenter":"Profile","shiac-mobile.pages.to_cert.SelectACountry":"Select a country","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.CaseManagement":"Case Manage","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.Applicant":"Applicant","shiac-mobile.pages.remind.config.CompletedDraft":"Documents drafted","shiac-mobile.pages.remind.config.Pending":"Pending","shiac-mobile.pages.remind.CaseIntroduction":"Case introduction","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.CourtReminder":"Hearing reminder","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AppraisalFee":"Appraisal fee","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Accessories":"Accessories","shiac-mobile.pages.material-detail.config.RespondentMaterials":"Respondent's material","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CounterclaimArbitrationFee":"Counterclaim Arbitration Fee","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.EditArbitration":"Edit arbitration","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AgentWorkUnit":"Employer","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.ViewCompensation":"Remuneration","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.ArbitrationRequest":"Arbitration request","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DecisionOnWithdrawal":"Withdrawal decision","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicantSDispute":"Applicant's opinion","shiac-mobile.case-detail-common.config.counterclaimApplyInfo.Accessories":"Accessories","shiac-mobile.components.ocr.Passport":"Passport","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AgreeToExtend":"Agreed to extend to","shiac-mobile.pages.roles.ArbitrationCommission":"Arbitration Commission","shiac-mobile.pages.approval-detail.Submit":"Submit","shiac-mobile.pages.case-list.config.NoDivision":"Divisional case not formed","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.ProgramType":"Program type","shiac-mobile.pages.case-list.config.ToCorrect":"Edit filing","shiac-mobile.pages.index.inner.MessageReminder":"Message reminder","shiac-mobile.components.ocr.EnterpriseType":"Company type","shiac-mobile.pages.reward-list.ReleaseTime":"Release Time:","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.Complete":"Complete","shiac-mobile.pages.case-list.config.ClosedToBeFiled":"Case closed for filing","shiac-mobile.pages.remind.config.ToReceiveSpecifiedOrSelected":"To receive specified or selected","shiac-mobile.pages.reward-list.AdditionalCompensationCategory":"Additional compensation Category:","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.PreLitigationPreservation":"Pre-litigation preservation","shiac-mobile.src.layouts.CopyrightShanghaiInternationalEconomicAnd":"Copyright 2023 SHIAC. All rights reserved.","shiac-mobile.pages.approval-detail.BasicInformation":"Basic Information","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DefenseType":"Defense type","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.SubmitAnApplicationForArbitration":"Submit an application for arbitration","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationExtension.1":"Application for extension to","shiac-mobile.pages.remind.DiscardSignature":"Waiver signature","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.FilingNumber":"Filing No.","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.InformationSubmittedByTheParties":"Information submitted by the parties","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.PropertyPreservationApplicationInformation":"Property Preservation application information","shiac-mobile.components.ocr.OtherCertificationMaterialTypeNames":"Other ID type","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AssistingParty":"Assisting party","shiac-mobile.pages.reward-list.ReleaseDate":"Release date:","shiac-mobile.pages.approval-list.EnterTheCaseNumberFor":"Enter the case number for query","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.ProgramType":"Program type","shiac-mobile.components.ocr.PleaseUploadAPdfFile":"Please upload a PDF file smaller than 200MB.","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AddMembers":"+ add members","shiac-mobile.pages.to_cert.WaitingForProcessing":"Waiting for processing","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.IdNumber.1":"License number","shiac-mobile.pages.case-list.Filter":"Filter","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.HandlingSecretary":"Handling Secretary","shiac-mobile.pages.case-list.config.Archived":"Archived","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.AddAddress":"Add address","shiac-mobile.pages.case-list.config.All":"All","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.Proxy":"Power of attorney","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.RemarksInOtherWorkingLanguages":"Remarks in other working languages","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OriginalExpenseInformation":"Original cost information","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.Respondent":"Respondent","shiac-mobile.pages.case-list.config.PendingSubmission":"Filing","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.Address.1":"Address","shiac-mobile.pages.profile.config.RealNameAuthentication":"Real-name authentication","shiac-mobile.pages.index.SimplifiedChinese":"Simplified Chinese","shiac-mobile.pages.case-list.ContactInformationOfCaseSecretary":"Contact","shiac-mobile.pages.approval-list.ApprovalType":"Approval type","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.EmailAddress.1":"Email address","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ArbitrationRequest":"Arbitration request","shiac-mobile.pages.index.RealNameAuthentication":"Real-name authentication","shiac-mobile.src.utils.ViewDocuments":"View the document","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.CompanyName":"Company name","shiac-mobile.pages.profile.PersonalInformation":"Personal information","shiac-mobile.pages.case-detail.RespondentAndAgentInformation":"Respondent and its representative","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OverdueReplyNotice":"Overdue Reply notice","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.CaseNo":"Case No.","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.DisclosureObligation":"Disclosure obligation","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.IdentificationAcceptanceNotice":"Identification acceptance notice","shiac-mobile.case-detail-common.config.counterclaimApplyInfo.FactsAndReasonsOfCounterclaim":"Counterclaim Facts and Reasons","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.Telephone":"Telephone","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.PleaseEnter":"Please enter","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.PreserveContent":"Safeguard content","shiac-mobile.components.ocr.LegalPersonIdCard":"Legal representative ID number No","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Proxy":"Power of attorney","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationInformationForDeferredDefense":"Application Information for deferred defense","shiac-mobile.case-detail-common.config.result.ProcessingResultInformation":"Processing result information","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.ApplyForArbitration":"Apply for arbitration","shiac-mobile.pages.filing-feedback.FeedbackTime":"Feedback time","shiac-mobile.pages.sign-statement.DeclarationOfTheArbitratorOf":"Declaration of the arbitrator of Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission (Shanghai International Arbitration Center)","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AppraisalReport":"Appraisal Report","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.InformationOfThePartyS":"Information of the party's withdrawal application","shiac-mobile.pages.case-list.TheEvidentiaryMaterialsShallContain":"The evidentiary materials shall contain an arbitration agreement or a contract containing an arbitration agreement.","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.CaseCategory":"Case category","shiac-mobile.pages.case-list.ConfirmAndComply":"Confirm and Accept","shiac-mobile.pages.profile.LegalPerson":"Legal Person","shiac-mobile.pages.approval.Agree":"Agree","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.FactsAndReasons":"Facts and reasons","shiac-mobile.pages.approval-list.config.UnderApproval":"Documents under reivew","shiac-mobile.pages.index.ShanghaiInternationalArbitrationCenter":"Shanghai International Arbitration Center","shiac-mobile.pages.reward-list.TheStartTimeMustBe":"The start time must be earlier than the end time.","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ContractName":"Contract title","shiac-mobile.pages.sign-statement.SignArbitrationStatement":"Sign arbitration statement","shiac-mobile.pages.remind.ConfirmSignature":"Confirm signature","shiac-mobile.pages.payment-info.AccountDatasourcepayaccount":"Account:{dataSourcePayAccount}","shiac-mobile.components.ocr.CompanyName":"Company Name","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.PreservationApplicant":"Preservation applicant","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ArbitrationAgreement":"arbitration agreement","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ExecutiveCourt":"Executive court","shiac-mobile.pages.notice-statement.IAlreadyKnow":"I already know","shiac-mobile.pages.remind.config.ToBeKnown":"To be known","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.NoteOnFiling":"Remarks","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.CaseSecretary":"Case Secretary","shiac-mobile.pages.remind.ViewDeclaration":"View declaration","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CommentsOfParties":"Comments from the parties","shiac-mobile.pages.reward-list.Total":"Total:","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.InvoiceTitle":"Invoice title","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.LawFirmLetter":"Law firm letter","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.SubjectData":"Subject data","shiac-mobile.pages.index.MyInformation":"My information","shiac-mobile.pages.case-detail-common.RespondentAndAgentInformation":"Respondent and agent information","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.IdNumber":"Registration No.","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.CountryAndRegion":"countries/regions involved","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForDeferredDefense":"Application for extension of defense","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.RespondentSAgent":"Respondent's agent","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ContactNumber":"Contact number","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.EmailAddress.1":"Email address","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationInformationForDeferredSelection":"Application Information for deferred selection of arbitrator","shiac-mobile.src.utils.SchedulingInformation":"Scheduling Information","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.SignatureReminder":"Signature uncompleted","shiac-mobile.pages.case-list.IiCertificationDocumentsOfSubject":"(Ii) certification documents of subject qualification","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.RespondentSBorderDeterminationOpinion":"Respondent's opinion","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.TheSecretariatDecidedToPostpone":"The Secretariat decided to postpone until","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.CompanyRegisteredAddress":"Company registered address","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.CourtName":"Court name","shiac-mobile.case-detail-common.config.counterclaimApplyInfo.ReverseRequest":"Reverse request","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DeferredReverseRequestInformation":"Deferred reverse request information","shiac-mobile.src.services.InterfaceException":"Interface exception","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.LetterOfJurisdiction":"Letter of Jurisdiction Decision","shiac-mobile.pages.material-detail.config.ApplicantMaterials":"Applicant's material","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationDate":"Application date","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationExtension":"Application to extend to","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.InvoiceBankAccount":"Invoice bank account","shiac-mobile.pages.to_cert.config.Telephone":"The phone","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.IdentificationNotice":"Identification notice","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.NameOfDisputeContract":"Disputed Contract Name","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.PropertyPreservationContent":"Property Preservation content","shiac-mobile.pages.case-detail.BusinessInformation":"Business information","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AgentInformation":"Agent information","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.RemarksOnOtherRules":"Notes on other rules","shiac-mobile.src.utils.IAlreadyKnow":"Understood","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.HouseholdRegistrationAddress":"Residence address","shiac-mobile.components.ocr.RegisteredAddress":"Registered address","shiac-mobile.pages.case-list.IvEvidenceMaterials":"(Iv) evidence materials","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.IdNumber.1":"License number","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.ProofMaterials":"Evidence","shiac-mobile.pages.approval-detail.config.ArbitrationBasis":"Arbitration basis","shiac-mobile.pages.remind-case.PendingTasks":"Pending tasks","shiac-mobile.pages.payment-info.AccountNameDatasourcepaysitename":"Account name:{dataSourcePaySiteName}","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.OtherSecurity":"Other security","shiac-mobile.pages.profile.config.MobilePhoneNumber":"Cellphone number","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.CourtAddress":"Court address","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.FilingSecretary":"Filing secretary","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.LawFirmLetter":"Law firm letter","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.EvidenceMaterial":"Evidence material","shiac-mobile.pages.case-list.ApplicantsMustProvideTheirIdentity":"Applicants must provide their identity information and the identity information of the respondent.","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.DisputeContractType":"Contract type","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.EmailAddress.1":"Email address","shiac-mobile.pages.approval-detail.config.NameOfDisputeContract":"Disputed Contract Name","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.Payer":"Payer","shiac-mobile.pages.profile.config.RegisterMobilePhoneNumber":"Registered mobile phone number","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.ICannotAcceptTheAppointment":"I cannot accept the appointment as the aforementioned arbitrator for some reason.","shiac-mobile.src.utils.Male":"Male","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Telephone":"The phone","shiac-mobile.pages.case-list.TheNameDomicileZipCode":"(1) the name, domicile, zip code, telephone number, fax, e-mail and other possible contact information, delivery address of the applicant and the respondent, as well as the name of the legal representative or person in charge, position, residence, zip code, telephone number, fax, e-mail, and other possible contact information and delivery address;","shiac-mobile.pages.to_cert.config.PleaseEnter":"Please enter","shiac-mobile.pages.index.inner.FilingManagement":"Filing management","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.Region":"Location","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.DeliveryAddress":"Delivery Address","shiac-mobile.components.ocr.PleaseUpload":"Please upload","shiac-mobile.pages.index.inner.HandlingCases":"Pending Cases","shiac-mobile.pages.remind-case.ToBeKnown":"To be known","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.ArbitrationTribunalType":"Tribunal type","shiac-mobile.pages.case-list.config.Cancel":"Cancel","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.ApplicableRules":"Applicable rules","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CommentPaper":"Comment paper","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.BusinessInformation":"Business information","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.Applicant":"Applicant","shiac-mobile.pages.arrange-court.CopyTrialCode":"Copy trial code","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OnlineSubmissionTime":"Online submission time","shiac-mobile.pages.index.LanguageSwitching":"中文/En","shiac-mobile.pages.certification.AuthenticationInformation":"Authentication information","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.CaseSecretaryInformation":"Case Secretary Information","shiac-mobile.pages.case-list.NoDataAvailable":"No data yet","shiac-mobile.pages.case-list.config.UnderReview":"Reviewing","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.PlaceOfFiling":"Case filing location","shiac-mobile.pages.approval-detail.ApprovalResultItemapprovestatusstr":"Approval result:{itemApproveStatusStr}","shiac-mobile.pages.404.TheRequestedResourceDoesNot":"The requested resource does not exist.","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.ContactNumber":"Contact number","shiac-mobile.pages.case-list.config.TheTrialIsInProgress":"The trial is in progress.","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.ToReceiveSpecifiedOrSelected":"To receive specified or selected","shiac-mobile.pages.to_cert.config.PassportNumber":"Passport No.","shiac-mobile.pages.case-detail-common.CaseDetails":"Case details","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.AreYouSureYouWant":"Are you sure you want to delete this member?","shiac-mobile.pages.profile.config.IdentityType":"Identity","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.HandlingInformation":"Handling information","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NoticeOfDeferredSelectionOf":"Notice of Extension of Selection of Arbitrators","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ApplicationForPropertyPreservation":"Application for property preservation","shiac-mobile.pages.case-list.FactsAndReasonsOnWhich":"③ facts and reasons on which the arbitration is based: the specific contents mainly include:(1) the legal relationship between the parties;(2) the development process of the dispute;(3) the focus and main content of the dispute;(4) the responsibilities of the other party (I .e. the respondent). The facts on which it is based should be truthfully stated, specific and clear, realistic and well-founded.","shiac-mobile.pages.case-list.UploadTheArbitrationApplication":"1. Upload the arbitration application.","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NoticeOfDelayOfProof":"Notice of Extension of Evidence","shiac-mobile.components.ocr.PleaseUploadAPdfFile.1":"Please upload a pdf file","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.PleaseCompleteLabel":"Please complete {label}","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OverdueReplyApplicationInformation":"Overdue reply application information","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.InvoiceType":"Invoice type","shiac-mobile.pages.remind-case.Reminder":"Notes","shiac-mobile.pages.index.Chinese":"Chinese","shiac-mobile.pages.case-list.config.Confirm":"Confirm","shiac-mobile.src.utils.TheFileCompressionPackageDoes":"The file compression package does not support mobile viewing.","shiac-mobile.components.ocr.ContactPassportNumber":"Contact person passport No.","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CommentsOfOtherParties":"Comments from other parties","shiac-mobile.pages.case-list.KeywordSearch":"Keyword search","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForDeferredSelectionOf":"Application for Extension of Selection of Arbitrators","shiac-mobile.pages.index.party.Closed":"Closed","shiac-mobile.pages.case-detail.CaseDetails":"Case details","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.IDeclareThatIAm.1":"I declare that I am independent of the parties in the aforementioned case and will treat all parties fairly. I also confirm that as far as I know, there is no statement that may cause me to declare, although I think there is no Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission (Shanghai International Arbitration Center) before accepting the appointment. The circumstances stipulated in the arbitration rules that must be avoided will ensure the independent, impartial, efficient and diligent performance of the duties of the arbitrator, however, in view of the following situations between myself and the agents of the parties/parties that may cause the parties to doubt their impartiality or independence, they shall be disclosed;","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.CountriesRegionsInvolved":"Countries/Regions involved","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ExtensionOfEvidenceApplicationInformation":"Extension of evidence application information","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ContactInformationOfTheApplicant":"Applicant contact information","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.ApplicableLegalInformation":"Applicable legal information","shiac-mobile.pages.remind-case.IAlreadyKnow":"Understood","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DecisionToWithdrawTheCase":"Decision to dismiss by letter","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ProofApplicant":"Evidence applicant","shiac-mobile.pages.case-list.ArticleAfterTheOnlineFiling":"Article 5\nAfter the online filing application is approved, the applicant shall send the paper version of the filing materials to the association as required, and the staff of the association shall issue the corresponding filing payment notice.","shiac-mobile.pages.case-list.config.DisputedAreas":"Dispute category","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.UseRules":"Rules of use","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.TheStaffWillContactYou":"The staff will contact you as soon as possible. Please wait patiently.","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ContentRequiringAssistanceInInvestigation":"Request for investigation assistance","shiac-mobile.components.ocr.SubjectQualificationCertificationMaterials":"Subject qualification certification materials","shiac-mobile.pages.case-list.EnterTheCaseNumberAnd":"Enter the case number and the name of the applicant/respondent for query.","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.TheSpecifiedDeclarationIsNot":"The specified declaration is not accepted.","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.AgentIdNumber":"Agent ID number","shiac-mobile.components.internationAddress.Domestic":"China","shiac-mobile.pages.case-list.ContactInformationOfFilingPersonnel":"Contact","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ProofApplicationInformation":"Proof application information","shiac-mobile.pages.case-list.config.PendingFiling":"Registration started","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ProofMaterials":"Evidence","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.No":"No","shiac-mobile.case-detail-common.config.counterclaimApplyInfo.Counterrequest":"Counterrequest","shiac-mobile.pages.remind-case.PendingNotification":"Pending notification","shiac-mobile.pages.approval-list.config.Approval":"Approval","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.CourtAddress":"Court address","shiac-mobile.src.utils.Female":"Female","shiac-mobile.pages.roles.Arbitrator":"Co-arbitrator","shiac-mobile.pages.case-list.config.PaidToBeSplit":"Deposits paid, Case unassigned","shiac-mobile.case-detail-common.config.counterclaimApplyInfo.OnlineSubmissionTime":"Online submission time","shiac-mobile.pages.case-detail-common.ApplicantAndAgentInformation":"Application information","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Payer":"Payer","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Respondent":"Respondent","shiac-mobile.pages.case-list.config.UpdateTime":"Update time","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.EmailAddress":"E-mail","shiac-mobile.pages.case-list.config.OperationSucceeded":"Operation succeeded!","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.PlaceOfArbitration":"Place of arbitration","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CounterrequestApplicant":"Counterclaim applicant","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ReasonsForAvoidance":"Avoidance reason","shiac-mobile.pages.approval-detail.Approval.1":"Draft","shiac-mobile.pages.profile.config.Name":"Name","shiac-mobile.pages.case-list.config.SuccessfulFilingPendingPayment":"Payment pending","shiac-mobile.pages.reward-list.EnterAStartTime":"Enter a start time","shiac-mobile.pages.approval-list.config.Status":"State","shiac-mobile.pages.notice-statement.LanguageSelection":"Language selection","shiac-mobile.pages.payment-info.PaymentChannelInformation":"Payment channel information","shiac-mobile.pages.to_cert.FillInAgain":"Fill in again","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.Name":"Name","shiac-mobile.pages.case-detail.AntiRequestInformation":"Anti-request information","shiac-mobile.pages.case-list.config.DisputeContractType":"Contract type","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.NaturalPerson":"Natural person","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationSubmissionTime":"Application submission time","shiac-mobile.pages.profile.config.BasicInformation":"Basic information","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.DisputeContract":"Disputed contract","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.FilingSecretaryInformation":"Filing Secretary Information","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForAssistanceInInvestigation":"Application for Investigation Assistance","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.Save":"Save","shiac-mobile.pages.approval-detail.Approval":"Approval","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.IDeclareThatAlthoughI":"I am independent of each of the parties and intend to remain so; to the best of my knowledge, there are no facts or circumstances, past or present, that need to be disclosed because they might be of such nature as to call into question my independence in the eyes of any of the parties.","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ReviewerName":"Reviewer's name","shiac-mobile.pages.case-list.config.FiledPendingPayment":"Filed for payment","shiac-mobile.pages.reward-list.AfterTaxCompensationAmount":"After-tax compensation amount:","shiac-mobile.pages.approval-detail.Information":"Information","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.EInvoiceReceivingEmail":"E-invoice receiving email","shiac-mobile.pages.reward-list.SelectAStartTimeAnd":"Select a start time and an end time.","shiac-mobile.case-detail-common.config.result.FilingReviewResult":"Case filing review result","shiac-mobile.components.ocr.BusinessLicense":"Business license","shiac-mobile.pages.approval-list.CaseApproval":"Case approval","shiac-mobile.pages.roles.Parties":"Party Name","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.EvidenceMaterial":"Evidence material","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.SubmittedSuccessfully":"Submitted successfully","shiac-mobile.pages.profile.config.DateOfBirth":"Date of birth","shiac-mobile.pages.remind.config.CourtReminder":"Hearing reminder","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForm":"Application","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.ContactNumber":"Contact number","shiac-mobile.pages.case-list.More":"More","shiac-mobile.pages.case-list.NoticeOnNetworkFiling":"Notice on Network Filing","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.FactsAndReasons":"Facts and reasons","shiac-mobile.pages.index.party.FilingManagement":"Filing management","shiac-mobile.pages.case-list.ArticleTheApplicantOrAgent":"Article 3\nThe applicant or agent shall truthfully fill in and upload the arbitration application materials. If the applicant or agent is found to have intentionally false application, or the uploaded arbitration application materials are inconsistent with the original, the filing application is invalid.","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseBusinessInfo.Brief":"Brief","shiac-mobile.pages.approval-detail.config.DisputeContract":"Dispute Contract","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.InvoiceOpeningBankName":"Invoice opening bank name","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.Respondent":"Respondent","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CounterrequestRespondent":"Counterclaim respondent","shiac-mobile.pages.to_cert.FailureReason":"Failure Reason:","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ChangeContent":"Change content","shiac-mobile.pages.case-list.config.FilingTime":"Filing time","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AvoidanceDecision":"Withdrawal decision","shiac-mobile.pages.arrange-court.config.SchedulingInformation":"Scheduling Information","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.JurisdictionObjectionApplicationInformation":"Jurisdiction objection application information","shiac-mobile.pages.case-detail.FilingReviewInformation":"Filing Review information","shiac-mobile.components.ocr.AfterSelectingTheMaterialType":"After selecting the material type, upload the corresponding subject qualification certificate document.","shiac-mobile.pages.remind.StatusOfCaseDivision":"Status of case Division","shiac-mobile.pages.to_cert.SimplifiedChinese":"Simplified Chinese","shiac-mobile.pages.case-list.config.ReturnAndCorrect":"Returned","shiac-mobile.pages.case-list.config.ViewFilingFeedback":"View filing feedback","shiac-mobile.src.services.YourAccountIsNotAuthenticated":"Your account is not authenticated","shiac-mobile.pages.case-list.config.EditBasicCaseInformation":"Edit","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.NameOfAssociatedParty":"Associated party name","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.HouseholdRegistrationAddress":"Residence address","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.ApplicationForArbitration":"Request for Arbitration","shiac-mobile.pages.arrange-court.SchedulingInformation":"Scheduling Information","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.WithdrawalApplicant":"Withdrawal applicant","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.MobilePhoneNumber":"Cellphone number","shiac-mobile.pages.profile.config.ElectronicSignature":"Electronic Signature","shiac-mobile.pages.remind.OperationSucceeded":"Operation succeeded","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.Type":"Company type","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForWithdrawal":"Application for dismissal","shiac-mobile.pages.material-detail.MaterialDetails":"Material details","shiac-mobile.pages.payment-info.ArbitrationFeeRmbItemarbitrationfee":"Arbitration fee: RMB {itemArbitrationFee}","shiac-mobile.pages.notice-statement.Chinese":"Chinese","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.LegalPersonName":"Name of Legal Representative","shiac-mobile.pages.case-list.config.Applicant":"Applicant","shiac-mobile.pages.to_cert.RealNameAuthentication":"Real-name authentication","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.Accessories":"Accessories","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.DisputeContract":"Disputed contract","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OtherApplicationInformation":"Other application information","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AddAgent":"Add agent","shiac-mobile.pages.profile.Individual":"Individual","shiac-mobile.components.ocr.PleaseSelect":"Please choose","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.ApplyForArbitration":"Apply for arbitration","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.ApplicableLegalInformation":"Applicable legal information","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.InvoiceType":"Invoice type","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseBusinessInfo.RulingPeriod":"Period of adjudication","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.ContactNumber":"Contact number","shiac-mobile.pages.to_cert.config.PleaseUpload":"Please upload","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.ApplicableLawAgreement":"Applicable law agreement","shiac-mobile.src.utils.CaseIntroduction":"Case summary","shiac-mobile.components.internationAddress.PleaseEnter":"Please enter","shiac-mobile.pages.cockpit.ViewMaterials":"View materials","shiac-mobile.src.utils.HandlingMap":"Case timeline","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.WhetherPropertyPreservationIsRequired":"Is property preservation required?","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CurrentFeeInformation":"Current Fee Information","shiac-mobile.components.internationAddress.Region":"Location","shiac-mobile.pages.case-list.config.SubjectOfDispute":"Disputed amount","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AcceptanceNotice":"Acceptance notice","shiac-mobile.pages.case-list.config.NoFiling":"Rejected","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.PleaseUpload":"Please Upload","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.DetailsOfArbitrationPlace":"Details of place of arbitration","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.ApplicationForPropertyPreservation":"Application for property preservation","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.MobilePhoneNumber":"Cellphone number","shiac-mobile.pages.approval.Approval.1":"Draft","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.BankAccount":"Bank account","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.LawyerSLicenseNumber":"Lawyer certificate No.","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.NoteOnFiling":"Remarks","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.EmailAddress":"E-mail","shiac-mobile.pages.case-list.config.ViewPaymentInformation":"Payment information","shiac-mobile.pages.filing-feedback.NoticeOfNonAcceptance":"Notification of Inadmissibility","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ReasonForApplication":"Reason for application","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.WaysToFileACase":"Approach to filing a case","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.BankOfDeposit":"Bank of deposit","shiac-mobile.pages.case-detail-common.ArbitrationApplicationInformation":"Arbitration application information","shiac-mobile.components.ocr.Name":"Name","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ArbitrationBasis":"Arbitration basis","shiac-mobile.pages.remind.config.DeadlineReminder":"Deadline reminder","shiac-mobile.pages.reward-list.TaxAmount":"Tax amount:","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.MaterialTransferDocument":"Material Transfer Document","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.LawFirmLetter":"Law firm letter","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.SecurityCategory":"Preservation category","shiac-mobile.pages.case-list.IApplicationForArbitration":"(I) application for arbitration","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.MaterialDocuments":"Material Documents","shiac-mobile.pages.case-detail.ProcessingResultInformation":"Processing result information","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Yes":"Yes","shiac-mobile.pages.approval.Reject":"Reject","shiac-mobile.components.ocr.PleaseEnter.1":"Please enter","shiac-mobile.pages.reward-list.Yuan":"Yuan","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.ApplicantSAgent":"Applicant's agent","shiac-mobile.pages.case-list.config.Respondent":"Respondent","shiac-mobile.pages.case-list.Reset":"Reset","shiac-mobile.components.internationAddress.PleaseSelect":"Please choose","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.BusinessName":"Business name","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DefenseApplicationInformation":"Defense application information","shiac-mobile.pages.index.inner.ApprovalManagement":"Approval Management","shiac-mobile.pages.reward-list.PreTax":"Pre-tax:","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.OrdinaryVatInvoice":"Regular invoice","shiac-mobile.pages.case-list.config.Yuan":"Yuan","shiac-mobile.pages.index.inner.Closed":"Closed","shiac-mobile.components.ocr.Other":"Others","shiac-mobile.pages.case-list.OperationStatus":"Operation Status:","shiac-mobile.pages.arrange-court.config.StartTime":"Start time","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.EntrustedAppraisalAuditApplicant":"Entrusted appraisal/audit applicant","shiac-mobile.components.ocr.PleaseSelectTheSubjectQualification":"Please select the subject qualification certificate type first.","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.Reply":"Statement of defense","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.EvasiveArbitratorToBeEvaded":"Evasive arbitrator to be evaded","shiac-mobile.components.ocr.HouseholdRegister":"Residence registration book","shiac-mobile.src.utils.PleaseCompleteLabel":"Please complete {label}","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ReasonForExtension.1":"Reason for extension","shiac-mobile.pages.case-list.ArticleApplicantsOrAgentsCan":"Article 1 applicants or agents can apply for online filing through the online filing platform of the association.","shiac-mobile.pages.case-list.config.WithdrawApplication":"Withdraw","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.ArbitrationApplicationInformation":"Arbitration application information","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.IsThereASecuritySituation":"preservation measures application","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.WhetherToAcceptTheSpecified":"Do you accept the specified statement","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.Arbitrator":"Co-arbitrator","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.DeliveryAddress":"Delivery Address","shiac-mobile.pages.approval-detail.Details":"Details","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AuditAuthenticationApplicationInformation":"Audit/authentication application information","app.check":"success","shiac-mobile.components.ocr.CompanyContact":"Contact person","shiac-mobile.pages.index.party.IKnow":"I know","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NoticeOfHearing":"Notice of Hearing","shiac-mobile.pages.case-list.IfTheApplicantIsA":"If the applicant is a natural person, provide a copy of the ID card or other identity documents; If the applicant is a legal person or other organization, A copy of the enterprise license or approval document stamped with the official seal and the identity certificate of the legal representative or the certificate of the principal responsible person shall be uploaded.","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AddMaterial":"Add material","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.LawsuitToGuaranteeTheWhole":"Lawsuit to guarantee the whole","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.InvoiceAddress":"Invoice address","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AppraisalCategory":"Appraisal category","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.RequestInformation":"Request information","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplyForAnExtension":"Apply for an extension to","shiac-mobile.pages.cockpit.HandlingRecords":"Handling records:","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.Type":"Company type","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.EmailAddress":"Email address","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.HearingTime":"Hearing time","shiac-mobile.pages.index.SwitchRoles":"Switch Roles","shiac-mobile.pages.sign-statement.Cancel":"Cancel","shiac-mobile.pages.case-list.IiiPowerOfAttorney":"(Iii) Power of attorney","shiac-mobile.pages.index.English":"English","shiac-mobile.pages.sign-statement.ConfirmSignature":"Confirm signature","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForDeferredCounterrequest":"Application for Extension of Counterclaim","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AgreeToPostpone":"Agreed to extend until","shiac-mobile.pages.remind-case.DiscardSignature":"Waiver signature","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AddAddress":"Add address","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.Name":"Name","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ArbitratorSWithdrawalOfApplication":"Arbitrator's withdrawal of application information","shiac-mobile.pages.to_cert.config.PassportPhoto":"Passport photo","shiac-mobile.case-detail-common.config.result.SubmissionTime":"Time screening","shiac-mobile.pages.remind.SigningTime":"Signing Time","shiac-mobile.pages.to_cert.CountryRegion":"Country/Region","shiac-mobile.pages.cockpit.SubmissionMaterials":"Submission materials:","shiac-mobile.pages.case-list.IfTheAboveAuthorizationIs":"If the above authorization is a natural person, it shall be signed by myself: if it is a legal person or other organization, it shall be stamped with the official seal.","shiac-mobile.case-detail-common.config.counterclaimApplyInfo.CounterRequestApplication":"Counterclaim Application","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.EmailAddress":"E-mail","shiac-mobile.pages.case-list.config.ApplyForArbitration":"Apply for arbitration","shiac-mobile.pages.remind-case.ConfirmSignature":"Confirm signature","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.WithdrawalApplication":"Avoidance Application","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.Address":"Address","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.RegisteredAddress":"Registered Address","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.DisputeContractType":"Contract type","shiac-mobile.pages.remind.config.MessageReminder":"Message reminder","shiac-mobile.pages.case-list.ArticleIfTheApplicantApplies":"Article 2\nIf the applicant applies for filing a case online, he shall fill in the relevant information and upload complete filing materials on the online filing platform of the association according to the requirements, and pay attention to the following matters at the same time:","shiac-mobile.pages.case-list.CaseList":"Case List","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.Name":"Name","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.ArbitrationBasis":"Arbitration basis","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.DivClassApplyArbitrationTip":"\n
\n If you entrust an arbitration agent, you will use the service address of the agent as the service address of the arbitration documents of this association, unless you make other instructions in writing. \n*Notice: the uploaded files shall contain the disputed contract
"},"zh_CN":{"shiac-mobile.pages.payment-info.ExpenseInformation":"费用信息","shiac-mobile.pages.remind.config.SignatureReminder":"签名提醒","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.SecretaryInformation":"秘书信息","shiac-mobile.pages.profile.config.AuthenticationStatus":"认证状态","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.EvidencePreservation":"证据保全","shiac-mobile.pages.approval-detail.config.Applicant":"申请人","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.FilingSecretary":"立案秘书","shiac-mobile.pages.case-list.ArbitrationRequestTheArbitrationRequest":"②仲裁请求：仲裁请求应当明确、具体，同时注意不要遗漏。明确的仲裁请求应当包括但不限于：（1）具体的争议金额：比如，请求被申请人支付货款XXX元；（2）详尽的计算公式：比如，请求被申请人赔偿经济损失（损失为货款利息，以XXX元为本金，依据中国人民银行同期贷款利率，自XXXX年XX月XX日起计算至实际之付之日止，暂计至提起仲裁申请之日期起为XXX元）。","shiac-mobile.components.internationAddress.DetailedAddress":"详细地址","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.TaxpayerIdentificationNumber":"纳税人识别号","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.DivStyleFontSizePx":"
如接受指定，请在如下选项中作出确认
\n 请上传小于200MB大小的pdf文件\n
","shiac-mobile.pages.case-list.ThePartiesMayEntrustAn":"当事人可以委托代理人代理有关的仲裁事项，接受委托的代理人，应当上传授权委托书。授权委托书应当注明委托的事项和权限。全权代理、特别授权必须明确具体的授权范围与内容。委托自然人代理的，应提交代理人身份证复印件；委托律师代理的，应提交律师事务所的公函及律师的执业证复印件。","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.DivClassApplyArbitrationTip.3":"\n 请上传小于200MB大小的pdf文件\n
","shiac-mobile.components.ocr.SubjectQualificationCertificateType":"主体资格证明类型","shiac-mobile.pages.notice-statement.Agree":"同意","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.ApplicantAndAgent":"申请人及代理人","shiac-mobile.pages.filing-feedback.ProcessingResult":"处理结果","shiac-mobile.src.utils.MaterialInformation":"电子卷宗","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.FilingReviewInformation":"立案审核信息","shiac-mobile.pages.approval-list.config.PendingMyApproval":"待我审批","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.Difference":"差额","shiac-mobile.pages.case-list.config.Closed":"已结案","shiac-mobile.src.utils.LabelCannotBeEmpty":"{label}不能为空","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DeferredSelectionOfArbitratorApplicant":"延期选择仲裁员申请人","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.CompanyName":"公司名称","shiac-mobile.pages.approval-detail.Time":"时间：","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ChangeCaseApplicationInformation":"变更案件申请信息","shiac-mobile.pages.case-list.FilingPersonnel":"立案人员","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.PleaseFillInTheTaxpayer":"发票类型为专票时请填写纳税人识别号","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.LegalPersonName":"法定代表人姓名","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.AmountOfTheSubjectMatter":"争议标的金额(元)","shiac-mobile.pages.profile.config.IdNumber":"证件号码","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.Pieces":"件","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AgentIdNumber":"代理人证件号","shiac-mobile.pages.approval.Approval":"审批","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Region":"所在地区","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForExtensionOfProof":"延期举证申请书","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CourtAddress":"法院地址","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.LetterOfAssistanceInInvestigation":"协助调查函","shiac-mobile.pages.case-list.IfTheApplicantIsA.1":"申请人为外国公民或注册于境外的，应当对其主体资格证明文件办理公证、认证手续。","shiac-mobile.pages.case-list.ArticleTheStaffOfThe":"第四条\n 本会工作人员将对申请人或代理人在线提交的仲裁申请材料是否符合条件进行审核；并将审核结果以短信、电话方式等电子送达方式通知申请人或代理人。","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ApplicationForArbitration":"仲裁申请书","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.SecurityType":"保全类型","shiac-mobile.pages.case-list.config.SubmissionTime":"提交时间","shiac-mobile.pages.approval-detail.Opinion":"意见","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.ProofMaterials":"证明材料","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.CourtName":"法院名称","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.Overdue":"是否逾期","shiac-mobile.pages.case-list.SignatureOrSealIfThe":"3、签名或盖章：申请人为自然人的，仲裁申请书应由本人亲笔签名；法人或其他组织应当加盖公章。仲裁申请书也可以由具有授权的代理人签名。","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.RegisteredAddress":"注册地址","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.AmountOfTheSubjectMatter":"争议标的金额(元)","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ArbitrationApplicationInformation":"仲裁申请信息","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NotificationDocuments":"通知类文书","shiac-mobile.pages.approval-list.config.IHaveApproved":"我已审批","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DefenseMaterials":"答辩材料","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.PlaceOfFiling":"立案地点","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.PleaseSelect":"请选择","shiac-mobile.pages.approval-list.config.SubmissionDetails":"核稿详情","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.FactsAndReasonsOfCounterclaim":"反请求事实与理由","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NoticeOfExtractionAndIdentification":"抽取鉴定机构通知书","shiac-mobile.pages.case-detail.ArbitrationApplicationInformation":"仲裁申请信息","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.CaseCategory":"案件类别","shiac-mobile.pages.approval-list.config.ProcessingTime":"处理时间","shiac-mobile.pages.approval-list.config.Approval.1":"核稿","shiac-mobile.pages.case-detail.SecretaryInformation":"案件管理人","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.DisputedAreas":"争议领域","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.LetterOfWithdrawal":"函寄回避决定书","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.HearingAndNoticeOfHearing":"听证会及开庭通知书","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.Address":"所在地址","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OtherApplicationDocuments":"其他申请文书","shiac-mobile.pages.approval-list.config.Submitter":"提交者","shiac-mobile.pages.arrange-court.CopiedSuccessfully":"复制成功","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.InformationOnRegistrationAndHandling":"当事人请求事项登记办理信息","shiac-mobile.components.ocr.HouseholdRegistrationAddress":"户籍地址","shiac-mobile.pages.remind.config.IAlreadyKnow":"我已知晓","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.Proxy":"代理委托书","shiac-mobile.pages.case-list.Ok":"确定","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.Completed":"已完成","shiac-mobile.pages.approval.Remarks":"备注内容","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.WorkingLanguage":"工作语言","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForJurisdictionObjection":"管辖异议申请书","shiac-mobile.pages.case-detail.BasicBusinessInformation":"裁决期限","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NoticeOfPrepaidAppraisalFee":"预缴鉴定费用通知书","shiac-mobile.pages.case-detail.ApplicantAndAgentInformation":"申请人及代理人","shiac-mobile.pages.approval-list.config.IInitiatedIt":"我发起的","shiac-mobile.pages.reward-list.ExtraPayBeforeTax":"税前额外报酬：","shiac-mobile.pages.reward-list.ViewCompensation":"查看报酬","shiac-mobile.components.repeat.Delete":"删除","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.IKnow":"我知道了","shiac-mobile.components.ocr.IdCard":"身份证","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.PreserveContent":"保全内容","shiac-mobile.pages.case-list.NoticeOnOnlineFilingApplication":"在线立案申请须知","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.Respondent":"被申请人","shiac-mobile.pages.reward-list.HSelectTimeRangeH":"选择时间范围
","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.JurisdictionDecision":"管辖权决定书","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.IdentificationCompletionTime":"鉴定完成时间","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ExtensionOfProofApplicant":"延期举证申请人","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.IdentificationContent":"鉴定内容","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForChange":"变更申请书","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Abroad":"国外","shiac-mobile.components.ocr.PleaseEnter":"请输入","shiac-mobile.pages.remind-case.OperationSucceeded":"操作成功","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.WorkUnit":"工作单位","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CounterRequestApplication":"反请求申请书","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.TaxpayerIdentificationNumber":"纳税人识别号","shiac-mobile.pages.reward-list.EnterTheEndTime":"请输入结束时间","shiac-mobile.pages.index.party.TheTrialIsInProgress":"审理进行中","shiac-mobile.src.utils.Declaration":"声明书","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AssistInInvestigatingApplicants":"协助调查申请人","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.Unfinished":"未完成","shiac-mobile.pages.case-list.TheEvidenceMaterialsUploadedBy":"申请人上传的证据材料应当标明序号和页码，并附证据清单，简要写明证据材料的名称、证明对象，签名盖章并注明提交日期。","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.BasicFilingInformation":"案件程序摘要","shiac-mobile.pages.to_cert.Submit":"提交","shiac-mobile.pages.to_cert.config.Name":"姓名","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.IConfirmMyAcceptanceOf":"本人确认接受指定，作为前述案件的仲裁员。本人确知《上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）仲裁规则》的要求，并能够按照要求履行仲裁员的职责。","shiac-mobile.components.ocr.LegalRepresentative":"法定代表人姓名","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ContractSignedByArbitrationCommission":"仲裁委和鉴定机构签订的合同","shiac-mobile.pages.login.Login":"登录","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ChangeType":"变更类型","shiac-mobile.pages.payment-info.BankDatasourcepaybank":"开户银行：{dataSourcePayBank}","shiac-mobile.pages.approval-list.config.ApprovalDetails":"审批详情","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.IDeclareThatIAm":"本人声明，本人独立于前述案件的 当事人，并将公平地对待各方当事人。本人同时确认，就本人所知，不存在可能引起当事人对本人的独立性或公正性产生合理怀疑的任何事实或情况。","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.SecretariatProcessingResults":"秘书处处理结果","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.NameOfAssociatedParty":"关联当事人姓名","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Applicant":"申请人","shiac-mobile.pages.cockpit.HandlingMap":"案件驾驶舱","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AssistInInvestigatingApplicationInformation":"协助调查申请信息","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.SelectionOfArbitrationInstitutionsBy":"当事人选择仲裁机构情况","shiac-mobile.pages.approval-detail.config.ApplicationForArbitration":"仲裁申请书","shiac-mobile.pages.case-list.ProcessingStatus":"办理状态：","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ChiefArbitratorSOpinion":"首席仲裁员意见","shiac-mobile.pages.filing-feedback.FilingFeedback":"立案反馈","shiac-mobile.pages.approval.Result":"结果","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.PaymentNotice":"缴费通知书","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.ArbitrationTribunalType":"仲裁庭类型","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.MobilePhoneNumber":"手机号码","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForPreservation":"保全申请书","shiac-mobile.pages.reward-list.AfterTax":"税后：","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.InvoiceTitle":"发票抬头","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.PropertyPreservation":"财产保全","shiac-mobile.components.internationAddress.Abroad":"国外","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.DeliveryAddress":"送达地址","shiac-mobile.pages.profile.config.Age":"年龄","shiac-mobile.pages.index.PersonalInformation":"个人信息","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OverdueApplicant":"逾期申请人","shiac-mobile.pages.arrange-court.config.ArbitrationTribunal":"仲裁庭","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NoticeOfExtensionOfDefense":"延期答辩通知书","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.IdNumber":"证件号码","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.Brief":"案情摘要","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.CompletedDraft":"已完成草稿","shiac-mobile.src.utils.ApplicationInformation":"案件详情","shiac-mobile.pages.approval.Information":"信息","shiac-mobile.pages.to_cert.config.ContactAddress":"联系地址","shiac-mobile.components.ocr.IdNumber":"证件号码","shiac-mobile.pages.to_cert.ReviewFailed":"审核未通过","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Address":"地址","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.DisputedAreas":"争议领域","shiac-mobile.pages.arrange-court.config.TrialCode":"庭审码","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.PropertyPreservationType":"保全类型","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AgentName":"代理人姓名","shiac-mobile.src.services.YourLoginStatusHasExpired":"您登录状态已过期，请重新登录！","shiac-mobile.pages.approval-list.config.Approved":"审批通过","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.FilingInformation":"立案信息","shiac-mobile.pages.material-detail.config.ProceduralDocumentIssuedByArbitration":"秘书处文件","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DeferredDefenseApplicant":"延期答辩申请人","shiac-mobile.pages.case-list.config.Handling":"办理中","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.AcceptTheSpecifiedDeclaration":"接受指定声明","shiac-mobile.pages.case-list.CaseSecretary":"办案秘书","shiac-mobile.pages.case-list.config.PendingRuling":"待裁决","shiac-mobile.pages.case-list.MessageReminder":"消息提醒","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.PlaceOfArbitration":"仲裁地","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ResultsOfArbitrationTribunal":"仲裁庭处理结果","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.StatementOfIndependence":"独立性声明","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.WaysToFileACase":"立案途径","shiac-mobile.pages.approval-detail.RemarksItemremark":"备注意见：{itemRemark}","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.AgentIdNumber":"代理人证件号","shiac-mobile.components.internationAddress.CountryAdministrativeDivision":"国别/行政归属区划","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.Remarks":"备注","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.ApplicableLawAgreement":"法律适用约定","shiac-mobile.pages.approval-list.config.SubmissionTime":"提交时间","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.BehaviorPreservation":"行为保全","shiac-mobile.pages.notice-statement.SimplifiedChinese":"简体中文","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.DeadlineReminder":"裁限提醒","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.WorkingLanguage":"工作语言","shiac-mobile.pages.remind.config.IHaveSigned":"我已签署","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.SpecialTicket":"专票","shiac-mobile.pages.approval-list.config.Type":"类型","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DeferredCounterclaimApplicant":"延期反请求申请人","shiac-mobile.pages.profile.config.PersonalCenter":"个人中心","shiac-mobile.pages.to_cert.SelectACountry":"请选择国家/地区","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.CaseManagement":"案件管理","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.Applicant":"申请人","shiac-mobile.pages.remind.config.CompletedDraft":"已完成草稿","shiac-mobile.pages.remind.config.Pending":"待处理","shiac-mobile.pages.remind.CaseIntroduction":"案情介绍","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.CourtReminder":"开庭提醒","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AppraisalFee":"鉴定费用","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Accessories":"附件","shiac-mobile.pages.material-detail.config.RespondentMaterials":"被申请人材料","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CounterclaimArbitrationFee":"反请求仲裁费","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.EditArbitration":"编辑仲裁","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AgentWorkUnit":"代理人工作单位","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.ViewCompensation":"查看报酬","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.ArbitrationRequest":"仲裁请求","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DecisionOnWithdrawal":"撤案决定书","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicantSDispute":"申请人边裁意见","shiac-mobile.case-detail-common.config.counterclaimApplyInfo.Accessories":"附件","shiac-mobile.components.ocr.Passport":"护照","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AgreeToExtend":"同意延长至","shiac-mobile.pages.roles.ArbitrationCommission":"仲裁委","shiac-mobile.pages.approval-detail.Submit":"提交","shiac-mobile.pages.case-list.config.NoDivision":"已分案未组庭","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.ProgramType":"程序类型","shiac-mobile.pages.case-list.config.ToCorrect":"去补正","shiac-mobile.pages.index.inner.MessageReminder":"消息提醒","shiac-mobile.components.ocr.EnterpriseType":"企业类型","shiac-mobile.pages.reward-list.ReleaseTime":"发放时间：","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.Complete":"完成","shiac-mobile.pages.case-list.config.ClosedToBeFiled":"已结案待归档","shiac-mobile.pages.remind.config.ToReceiveSpecifiedOrSelected":"待接收指定或选定","shiac-mobile.pages.reward-list.AdditionalCompensationCategory":"额外报酬类目：","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.PreLitigationPreservation":"诉前保全","shiac-mobile.src.layouts.CopyrightShanghaiInternationalEconomicAnd":"Copyright 2023 \n上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心） 版权所有","shiac-mobile.pages.approval-detail.BasicInformation":"基本信息","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DefenseType":"答辩类型","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.SubmitAnApplicationForArbitration":"提交申请仲裁","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationExtension.1":"申请延期至","shiac-mobile.pages.remind.DiscardSignature":"放弃签名","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.FilingNumber":"立案号","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.InformationSubmittedByTheParties":"当事人提交材料信息","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.PropertyPreservationApplicationInformation":"保全申请信息","shiac-mobile.components.ocr.OtherCertificationMaterialTypeNames":"其他证明材料类型名称","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AssistingParty":"协助方","shiac-mobile.pages.reward-list.ReleaseDate":"发放日期：","shiac-mobile.pages.approval-list.EnterTheCaseNumberFor":"输入案号进行查询","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.ProgramType":"程序类型","shiac-mobile.components.ocr.PleaseUploadAPdfFile":"请上传小于200MB大小的pdf文件","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AddMembers":"+ 新增成员","shiac-mobile.pages.to_cert.WaitingForProcessing":"等待处理","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.IdNumber.1":"证件号","shiac-mobile.pages.case-list.Filter":"筛选","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.HandlingSecretary":"经办秘书","shiac-mobile.pages.case-list.config.Archived":"已归档","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.AddAddress":"增加地址","shiac-mobile.pages.case-list.config.All":"全部","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.Proxy":"代理委托书","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.RemarksInOtherWorkingLanguages":"其他工作语言备注","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OriginalExpenseInformation":"原费用信息","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.Respondent":"答辩人","shiac-mobile.pages.case-list.config.PendingSubmission":"待提交","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.Address.1":"地址","shiac-mobile.pages.profile.config.RealNameAuthentication":"实名认证","shiac-mobile.pages.index.SimplifiedChinese":"简体中文","shiac-mobile.pages.case-list.ContactInformationOfCaseSecretary":"办案秘书联系方式","shiac-mobile.pages.approval-list.ApprovalType":"审批类型","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.EmailAddress.1":"邮箱","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ArbitrationRequest":"仲裁请求","shiac-mobile.pages.index.RealNameAuthentication":"实名认证","shiac-mobile.src.utils.ViewDocuments":"查看文书","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.CompanyName":"公司名称","shiac-mobile.pages.profile.PersonalInformation":"个人信息","shiac-mobile.pages.case-detail.RespondentAndAgentInformation":"被申请人及代理人","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OverdueReplyNotice":"逾期答辩通知书","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.CaseNo":"案号","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.DisclosureObligation":"披露义务","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.IdentificationAcceptanceNotice":"鉴定受理通知书","shiac-mobile.case-detail-common.config.counterclaimApplyInfo.FactsAndReasonsOfCounterclaim":"反请求事实与理由","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.Telephone":"电话","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.PleaseEnter":"请输入","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.PreserveContent":"保全内容","shiac-mobile.components.ocr.LegalPersonIdCard":"法定代表人身份证号","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Proxy":"代理委托书","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationInformationForDeferredDefense":"延期答辩申请信息","shiac-mobile.case-detail-common.config.result.ProcessingResultInformation":"处理结果信息","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.ApplyForArbitration":"申请仲裁","shiac-mobile.pages.filing-feedback.FeedbackTime":"反馈时间","shiac-mobile.pages.sign-statement.DeclarationOfTheArbitratorOf":"上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心） 仲裁员声明书","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AppraisalReport":"鉴定报告","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.InformationOfThePartyS":"当事人撤案申请信息","shiac-mobile.pages.case-list.TheEvidentiaryMaterialsShallContain":"证据材料中应包含仲裁协议或含有仲裁协议的合同。","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.CaseCategory":"案件类别","shiac-mobile.pages.case-list.ConfirmAndComply":"确认并遵守","shiac-mobile.pages.profile.LegalPerson":"法人","shiac-mobile.pages.approval.Agree":"同意","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.FactsAndReasons":"事实与理由","shiac-mobile.pages.approval-list.config.UnderApproval":"审批中","shiac-mobile.pages.index.ShanghaiInternationalArbitrationCenter":"上海国际仲裁中心","shiac-mobile.pages.reward-list.TheStartTimeMustBe":"开始时间必须早于结束时间","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ContractName":"合同名称","shiac-mobile.pages.sign-statement.SignArbitrationStatement":"签署仲裁声明","shiac-mobile.pages.remind.ConfirmSignature":"确认签名","shiac-mobile.pages.payment-info.AccountDatasourcepayaccount":"账号：{dataSourcePayAccount}","shiac-mobile.components.ocr.CompanyName":"公司名称","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.PreservationApplicant":"保全申请人","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ArbitrationAgreement":"仲裁协议","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ExecutiveCourt":"执行法院","shiac-mobile.pages.notice-statement.IAlreadyKnow":"我已知晓","shiac-mobile.pages.remind.config.ToBeKnown":"待知晓","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.NoteOnFiling":"立案备注","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.CaseSecretary":"办案秘书","shiac-mobile.pages.remind.ViewDeclaration":"查看声明","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CommentsOfParties":"当事人评述意见","shiac-mobile.pages.reward-list.Total":"总计：","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.InvoiceTitle":"发票抬头","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.LawFirmLetter":"律师事务所函","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.SubjectData":"主体资料","shiac-mobile.pages.index.MyInformation":"我的信息","shiac-mobile.pages.case-detail-common.RespondentAndAgentInformation":"被申请人及代理人信息","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.IdNumber":"证件号码","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.CountryAndRegion":"涉及国家/地区","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForDeferredDefense":"延期答辩申请书","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.RespondentSAgent":"被申请人代理人","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ContactNumber":"联系电话","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.EmailAddress.1":"邮箱","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationInformationForDeferredSelection":"延期选择仲裁员申请信息","shiac-mobile.src.utils.SchedulingInformation":"排庭信息","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.SignatureReminder":"签名提醒","shiac-mobile.pages.case-list.IiCertificationDocumentsOfSubject":"（二）主体资格证明文件","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.RespondentSBorderDeterminationOpinion":"被申请人边裁意见","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.TheSecretariatDecidedToPostpone":"秘书处决定延期至","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.CompanyRegisteredAddress":"公司注册地址","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.CourtName":"法院名称","shiac-mobile.case-detail-common.config.counterclaimApplyInfo.ReverseRequest":"反请求⼈","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DeferredReverseRequestInformation":"延期反请求申请信息","shiac-mobile.src.services.InterfaceException":"接口异常","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.LetterOfJurisdiction":"函寄管辖决定书","shiac-mobile.pages.material-detail.config.ApplicantMaterials":"申请人材料","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationDate":"申请提出日期","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationExtension":"申请延长至","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.InvoiceBankAccount":"发票银行账号","shiac-mobile.pages.to_cert.config.Telephone":"电话","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.IdentificationNotice":"鉴定通知书","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.NameOfDisputeContract":"争议合同名称","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.PropertyPreservationContent":"保全内容","shiac-mobile.pages.case-detail.BusinessInformation":"业务信息","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AgentInformation":"代理人信息","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.RemarksOnOtherRules":"其他规则备注","shiac-mobile.src.utils.IAlreadyKnow":"我已知晓","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.HouseholdRegistrationAddress":"户籍地址","shiac-mobile.components.ocr.RegisteredAddress":"注册地址","shiac-mobile.pages.case-list.IvEvidenceMaterials":"（四）证据材料","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.IdNumber.1":"证件号","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.ProofMaterials":"证明材料","shiac-mobile.pages.approval-detail.config.ArbitrationBasis":"仲裁依据","shiac-mobile.pages.remind-case.PendingTasks":"待处理任务","shiac-mobile.pages.payment-info.AccountNameDatasourcepaysitename":"户名：{dataSourcePaySiteName}","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.OtherSecurity":"其他保全","shiac-mobile.pages.profile.config.MobilePhoneNumber":"手机号码","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.CourtAddress":"法院地址","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.FilingSecretary":"立案秘书","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.LawFirmLetter":"律师事务所函","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.EvidenceMaterial":"证据材料","shiac-mobile.pages.case-list.ApplicantsMustProvideTheirIdentity":"申请人需提供其身份信息及被申请人的身份信息。","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.DisputeContractType":"争议合同类型","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.EmailAddress.1":"邮箱","shiac-mobile.pages.approval-detail.config.NameOfDisputeContract":"争议合同名称","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.Payer":"缴费人","shiac-mobile.pages.profile.config.RegisterMobilePhoneNumber":"注册手机号码","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.ICannotAcceptTheAppointment":"本人因故不能接受指定，作为前述的仲裁员","shiac-mobile.src.utils.Male":"男","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Telephone":"电话","shiac-mobile.pages.case-list.TheNameDomicileZipCode":"①申请人、被申请人的姓名或名称、住所、邮编、电话号码、传真、电子邮件及其他可能的联系方式、送达地址，以及法定代表人或负责人的姓名、职务、住所、邮编、电话号码、传真、电子邮件、及其他可能的联系方式、送达地址；","shiac-mobile.pages.to_cert.config.PleaseEnter":"请输入","shiac-mobile.pages.index.inner.FilingManagement":"立案管理","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.Region":"所在地区","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.DeliveryAddress":"送达地址","shiac-mobile.components.ocr.PleaseUpload":"请上传","shiac-mobile.pages.index.inner.HandlingCases":"在办案件","shiac-mobile.pages.remind-case.ToBeKnown":"待知晓","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.ArbitrationTribunalType":"仲裁庭类型","shiac-mobile.pages.case-list.config.Cancel":"取消","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.ApplicableRules":"适用规则","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CommentPaper":"评述意见文件","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.BusinessInformation":"业务信息","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.Applicant":"申请人","shiac-mobile.pages.arrange-court.CopyTrialCode":"复制庭审码","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OnlineSubmissionTime":"在线提交时间","shiac-mobile.pages.index.LanguageSwitching":"中文/En","shiac-mobile.pages.certification.AuthenticationInformation":"认证信息","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.CaseSecretaryInformation":"办案秘书信息","shiac-mobile.pages.case-list.NoDataAvailable":"暂无数据","shiac-mobile.pages.case-list.config.UnderReview":"审核处理中","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.PlaceOfFiling":"立案地点","shiac-mobile.pages.approval-detail.ApprovalResultItemapprovestatusstr":"审批结果：{itemApproveStatusStr}","shiac-mobile.pages.404.TheRequestedResourceDoesNot":"请求资源不存在","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.ContactNumber":"联系电话","shiac-mobile.pages.case-list.config.TheTrialIsInProgress":"审理进行中","shiac-mobile.pages.index.arbitrator.ToReceiveSpecifiedOrSelected":"待接收指定或选定","shiac-mobile.pages.to_cert.config.PassportNumber":"护照号码","shiac-mobile.pages.case-detail-common.CaseDetails":"案件详情","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.AreYouSureYouWant":"确定删除此成员？","shiac-mobile.pages.profile.config.IdentityType":"身份类型","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.HandlingInformation":"办理信息","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NoticeOfDeferredSelectionOf":"延期选择仲裁员通知书","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ApplicationForPropertyPreservation":"保全申请书","shiac-mobile.pages.case-list.FactsAndReasonsOnWhich":"③仲裁所依据的事实和理由：具体内容主要有：（1）当事人之间的法律关系；（2）争议的发展过程；（3）争议的焦点和主要内容；（4）对方（即被申请人）应承担的责任等。所依据的事实要如实陈述、具体清楚，实事求是，有理有据。","shiac-mobile.pages.case-list.UploadTheArbitrationApplication":"1、上传仲裁申请书。","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NoticeOfDelayOfProof":"延期举证通知书","shiac-mobile.components.ocr.PleaseUploadAPdfFile.1":"请上传pdf类型的文件","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.PleaseCompleteLabel":"请完善{label}相关内容","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OverdueReplyApplicationInformation":"逾期答辩申请信息","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.InvoiceType":"发票类型","shiac-mobile.pages.remind-case.Reminder":"提醒事项","shiac-mobile.pages.index.Chinese":"中文","shiac-mobile.pages.case-list.config.Confirm":"确认","shiac-mobile.src.utils.TheFileCompressionPackageDoes":"文件压缩包暂不支持移动端查看","shiac-mobile.components.ocr.ContactPassportNumber":"联系人护照号码","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CommentsOfOtherParties":"其他当事人评述意见","shiac-mobile.pages.case-list.KeywordSearch":"关键词搜索","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForDeferredSelectionOf":"延期选择仲裁员申请书","shiac-mobile.pages.index.party.Closed":"已结案","shiac-mobile.pages.case-detail.CaseDetails":"案件详情","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.IDeclareThatIAm.1":"本人声明，本人独立于前述案件的当事人，并将公平地对待各方当事人。本人同时确认，就本人所知，不存在可能引起当本人声明，虽本人认为在接受指定前无《上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）仲裁规则》规定的必须回避的情形，并将保证独立、公正、高效、勤勉地履行仲裁员的职责，但鉴于本人与当事人/当事人的代理人存在如下可能引起当事人对本人公正性或独立性产生怀疑的情形，故予以披露;","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.CountriesRegionsInvolved":"涉及国家/地区","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ExtensionOfEvidenceApplicationInformation":"延期举证申请信息","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ContactInformationOfTheApplicant":"申请人联系方式","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.ApplicableLegalInformation":"适用法律信息","shiac-mobile.pages.remind-case.IAlreadyKnow":"我已知晓","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DecisionToWithdrawTheCase":"函寄撤案决定","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ProofApplicant":"举证申请人","shiac-mobile.pages.case-list.ArticleAfterTheOnlineFiling":"第五条\n 在线立案申请审核通过后，申请人需将立案材料的纸质版本按要求寄送本会，并由本会工作人员开具相应的立案缴费通知。","shiac-mobile.pages.case-list.config.DisputedAreas":"争议领域","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.UseRules":"使用规则","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.TheStaffWillContactYou":"工作人员将会尽快联系您，请耐心等待","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ContentRequiringAssistanceInInvestigation":"要求协助调查的内容","shiac-mobile.components.ocr.SubjectQualificationCertificationMaterials":"主体资格证明材料","shiac-mobile.pages.case-list.EnterTheCaseNumberAnd":"输入案号、申请人/被申请人姓名进行查询","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.TheSpecifiedDeclarationIsNot":"不接受指定声明","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.AgentIdNumber":"代理人证件号","shiac-mobile.components.internationAddress.Domestic":"国内","shiac-mobile.pages.case-list.ContactInformationOfFilingPersonnel":"立案人员联系方式","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ProofApplicationInformation":"举证申请信息","shiac-mobile.pages.case-list.config.PendingFiling":"待立案","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ProofMaterials":"举证材料","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.No":"否","shiac-mobile.case-detail-common.config.counterclaimApplyInfo.Counterrequest":"被反请求⼈","shiac-mobile.pages.remind-case.PendingNotification":"待读通知","shiac-mobile.pages.approval-list.config.Approval":"审批","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.CourtAddress":"法院地址","shiac-mobile.src.utils.Female":"女","shiac-mobile.pages.roles.Arbitrator":"仲裁员","shiac-mobile.pages.case-list.config.PaidToBeSplit":"已缴费待分案","shiac-mobile.case-detail-common.config.counterclaimApplyInfo.OnlineSubmissionTime":"在线提交时间","shiac-mobile.pages.case-detail-common.ApplicantAndAgentInformation":"申请人及代理人信息","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Payer":"缴费人","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Respondent":"被申请人","shiac-mobile.pages.case-list.config.UpdateTime":"更新时间","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.EmailAddress":"电子邮箱","shiac-mobile.pages.case-list.config.OperationSucceeded":"操作成功！","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.PlaceOfArbitration":"仲裁地","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CounterrequestApplicant":"反请求申请人","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ReasonsForAvoidance":"回避理由","shiac-mobile.pages.approval-detail.Approval.1":"核稿","shiac-mobile.pages.profile.config.Name":"姓名","shiac-mobile.pages.case-list.config.SuccessfulFilingPendingPayment":"立案成功待缴费","shiac-mobile.pages.reward-list.EnterAStartTime":"请输入起始时间","shiac-mobile.pages.approval-list.config.Status":"状态","shiac-mobile.pages.notice-statement.LanguageSelection":"语言选择","shiac-mobile.pages.payment-info.PaymentChannelInformation":"缴费通道信息","shiac-mobile.pages.to_cert.FillInAgain":"重新填写","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.Name":"姓名","shiac-mobile.pages.case-detail.AntiRequestInformation":"反请求信息","shiac-mobile.pages.case-list.config.DisputeContractType":"争议合同类型","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.NaturalPerson":"自然人","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationSubmissionTime":"申请提出时间","shiac-mobile.pages.profile.config.BasicInformation":"基础信息","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.DisputeContract":"争议合同","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.FilingSecretaryInformation":"立案秘书信息","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForAssistanceInInvestigation":"协助调查申请书","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.Save":"保存","shiac-mobile.pages.approval-detail.Approval":"审批","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.IDeclareThatAlthoughI":"本人声明，虽本人认为在接受选定前无《上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）仲裁规则》规定的必须回避的情形，并将保证独立、公正、高效、勤勉地履行仲裁员的职责，但鉴于本人与当事人/当事人的代理人存在如下可能引起当事人对本人公正性或独立性产生怀疑的情形，故予以披露。","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ReviewerName":"评述人名称","shiac-mobile.pages.case-list.config.FiledPendingPayment":"已立案待缴费","shiac-mobile.pages.reward-list.AfterTaxCompensationAmount":"税后报酬金额：","shiac-mobile.pages.approval-detail.Information":"信息","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.EInvoiceReceivingEmail":"电子发票接收邮箱","shiac-mobile.pages.reward-list.SelectAStartTimeAnd":"请选择开始时间和结束时间","shiac-mobile.case-detail-common.config.result.FilingReviewResult":"立案审核结果","shiac-mobile.components.ocr.BusinessLicense":"营业执照","shiac-mobile.pages.approval-list.CaseApproval":"案件审批","shiac-mobile.pages.roles.Parties":"当事人","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.EvidenceMaterial":"证据材料","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.SubmittedSuccessfully":"提交成功","shiac-mobile.pages.profile.config.DateOfBirth":"出生年月","shiac-mobile.pages.remind.config.CourtReminder":"开庭提醒","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForm":"申请书","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.ContactNumber":"联系电话","shiac-mobile.pages.case-list.More":"更多","shiac-mobile.pages.case-list.NoticeOnNetworkFiling":"网络立案须知","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.FactsAndReasons":"事实与理由","shiac-mobile.pages.index.party.FilingManagement":"立案管理","shiac-mobile.pages.case-list.ArticleTheApplicantOrAgent":"第三条\n 申请人或代理人应如实填写和上传仲裁申请材料，若发现申请人或代理人存在故意虚假申请情形的，或上传的仲裁申请材料与原件不相符的，则该次立案申请行为无效。","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseBusinessInfo.Brief":"案情摘要","shiac-mobile.pages.approval-detail.config.DisputeContract":"争议合同","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.InvoiceOpeningBankName":"发票开户行名称","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.Respondent":"被申请人","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CounterrequestRespondent":"反请求被申请人","shiac-mobile.pages.to_cert.FailureReason":"未通过原因：","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ChangeContent":"变更内容","shiac-mobile.pages.case-list.config.FilingTime":"立案时间","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AvoidanceDecision":"回避决定书","shiac-mobile.pages.arrange-court.config.SchedulingInformation":"排庭信息","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.JurisdictionObjectionApplicationInformation":"管辖异议申请信息","shiac-mobile.pages.case-detail.FilingReviewInformation":"立案审核信息","shiac-mobile.components.ocr.AfterSelectingTheMaterialType":"选择材料类型后，请上传对应的主体资格证明材料文件","shiac-mobile.pages.remind.StatusOfCaseDivision":"案件组庭状态","shiac-mobile.pages.to_cert.SimplifiedChinese":"简体中文","shiac-mobile.pages.case-list.config.ReturnAndCorrect":"退回补正","shiac-mobile.pages.case-list.config.ViewFilingFeedback":"查看立案反馈","shiac-mobile.src.services.YourAccountIsNotAuthenticated":"您的账号未认证","shiac-mobile.pages.case-list.config.EditBasicCaseInformation":"编辑案件基础信息","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.NameOfAssociatedParty":"关联当事人姓名","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.HouseholdRegistrationAddress":"户籍地址","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.ApplicationForArbitration":"仲裁申请书","shiac-mobile.pages.arrange-court.SchedulingInformation":"排庭信息","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.WithdrawalApplicant":"撤案申请人","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.MobilePhoneNumber":"手机号码","shiac-mobile.pages.profile.config.ElectronicSignature":"电子签名","shiac-mobile.pages.remind.OperationSucceeded":"操作成功","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.Type":"企业类型","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForWithdrawal":"撤案申请书","shiac-mobile.pages.material-detail.MaterialDetails":"材料详情","shiac-mobile.pages.payment-info.ArbitrationFeeRmbItemarbitrationfee":"仲裁费：¥{itemArbitrationFee}","shiac-mobile.pages.notice-statement.Chinese":"中文","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.LegalPersonName":"法定代表人姓名","shiac-mobile.pages.case-list.config.Applicant":"申请人","shiac-mobile.pages.to_cert.RealNameAuthentication":"实名认证","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.Accessories":"附件","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.DisputeContract":"争议合同","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.OtherApplicationInformation":"其他申请信息","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AddAgent":"增加代理人","shiac-mobile.pages.profile.Individual":"个人","shiac-mobile.components.ocr.PleaseSelect":"请选择","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.ApplyForArbitration":"申请仲裁","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.ApplicableLegalInformation":"适用法律信息","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.InvoiceType":"发票类型","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseBusinessInfo.RulingPeriod":"裁决期限","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.ContactNumber":"联系电话","shiac-mobile.pages.to_cert.config.PleaseUpload":"请上传","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.ApplicableLawAgreement":"法律适用约定","shiac-mobile.src.utils.CaseIntroduction":"案情介绍","shiac-mobile.components.internationAddress.PleaseEnter":"请输入","shiac-mobile.pages.cockpit.ViewMaterials":"查看材料","shiac-mobile.src.utils.HandlingMap":"案件驾驶舱","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.WhetherPropertyPreservationIsRequired":"是否需要保全","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.CurrentFeeInformation":"现费用信息","shiac-mobile.components.internationAddress.Region":"所在地区","shiac-mobile.pages.case-list.config.SubjectOfDispute":"争议标的","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AcceptanceNotice":"受理通知书","shiac-mobile.pages.case-list.config.NoFiling":"不予立案","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.PleaseUpload":"请上传","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingApplicationInfo.DetailsOfArbitrationPlace":"仲裁地详情","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.ApplicationForPropertyPreservation":"保全申请书","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.MobilePhoneNumber":"手机号码","shiac-mobile.pages.approval.Approval.1":"核稿","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.BankAccount":"银行账号","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.LawyerSLicenseNumber":"律师证号","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.NoteOnFiling":"立案备注","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.EmailAddress":"电子邮箱","shiac-mobile.pages.case-list.config.ViewPaymentInformation":"查看缴费信息","shiac-mobile.pages.filing-feedback.NoticeOfNonAcceptance":"不予受理通知书","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ReasonForApplication":"申请原因","shiac-mobile.case-detail-common.config.filingInfo.WaysToFileACase":"立案途径","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.BankOfDeposit":"开户行银行","shiac-mobile.pages.case-detail-common.ArbitrationApplicationInformation":"仲裁申请信息","shiac-mobile.components.ocr.Name":"姓名","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.ArbitrationBasis":"仲裁依据","shiac-mobile.pages.remind.config.DeadlineReminder":"裁限提醒","shiac-mobile.pages.reward-list.TaxAmount":"税额：","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.MaterialTransferDocument":"转材料文书","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.LawFirmLetter":"律师事务所函","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.SecurityCategory":"保全类别","shiac-mobile.pages.case-list.IApplicationForArbitration":"（一）仲裁申请书","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.MaterialDocuments":"材料文件","shiac-mobile.pages.case-detail.ProcessingResultInformation":"处理结果信息","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.Yes":"是","shiac-mobile.pages.approval.Reject":"驳回","shiac-mobile.components.ocr.PleaseEnter.1":"请请输入","shiac-mobile.pages.reward-list.Yuan":"元","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.ApplicantSAgent":"申请人代理人","shiac-mobile.pages.case-list.config.Respondent":"被申请人","shiac-mobile.pages.case-list.Reset":"重置","shiac-mobile.components.internationAddress.PleaseSelect":"请选择","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.BusinessName":"业务名称","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.DefenseApplicationInformation":"答辩申请信息","shiac-mobile.pages.index.inner.ApprovalManagement":"审批管理","shiac-mobile.pages.reward-list.PreTax":"税前：","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.OrdinaryVatInvoice":"普票","shiac-mobile.pages.case-list.config.Yuan":"元","shiac-mobile.pages.index.inner.Closed":"已结案","shiac-mobile.components.ocr.Other":"其他","shiac-mobile.pages.case-list.OperationStatus":"操作状态：","shiac-mobile.pages.arrange-court.config.StartTime":"开始时间","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.EntrustedAppraisalAuditApplicant":"委托鉴定/审计申请人","shiac-mobile.components.ocr.PleaseSelectTheSubjectQualification":"请先选择主体资格证明类型","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.Reply":"答辩状","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.EvasiveArbitratorToBeEvaded":"需要回避的回避仲裁员","shiac-mobile.components.ocr.HouseholdRegister":"户口本","shiac-mobile.src.utils.PleaseCompleteLabel":"请完善{label}相关内容","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ReasonForExtension.1":"延期理由","shiac-mobile.pages.case-list.ArticleApplicantsOrAgentsCan":"第一条 申请人或代理人可以通过本会在线立案平台进行在线立案申请。","shiac-mobile.pages.case-list.config.WithdrawApplication":"撤回申请","shiac-mobile.pages.apply-arbitration-submit.ArbitrationApplicationInformation":"仲裁申请信息","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.IsThereASecuritySituation":"是否有保全情形","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.WhetherToAcceptTheSpecified":"是否接受指定声明","shiac-mobile.pages.sign-statement.config.Arbitrator":"仲裁员","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.DeliveryAddress":"送达地址","shiac-mobile.pages.approval-detail.Details":"详情","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AuditAuthenticationApplicationInformation":"审计/鉴定申请信息","app.check":"success","shiac-mobile.components.ocr.CompanyContact":"公司联系人","shiac-mobile.pages.index.party.IKnow":"我知道了","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.NoticeOfHearing":"听证会通知书","shiac-mobile.pages.case-list.IfTheApplicantIsA":"申请人为自然人的，提供身份证复印件或其他身份证明文件；申请人为法人或其他组织的，应上传加盖公章的企事业证照或批件的复印件以及法定代表人身份证明书或主要负责人证明书。","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AddMaterial":"增加材料","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.LawsuitToGuaranteeTheWhole":"诉中保全","shiac-mobile.case-detail-common.config.businessInfo.InvoiceAddress":"发票地址","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AppraisalCategory":"鉴定类别","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.RequestInformation":"反请求申请信息","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplyForAnExtension":"申请延长时间至","shiac-mobile.pages.cockpit.HandlingRecords":"办理记录：","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.Type":"企业类型","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.EmailAddress":"邮箱","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.HearingTime":"听证会时间","shiac-mobile.pages.index.SwitchRoles":"切换角色","shiac-mobile.pages.sign-statement.Cancel":"取消","shiac-mobile.pages.case-list.IiiPowerOfAttorney":"（三）授权委托书","shiac-mobile.pages.index.English":"英文","shiac-mobile.pages.sign-statement.ConfirmSignature":"确认签名","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ApplicationForDeferredCounterrequest":"延期反请求申请书","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.AgreeToPostpone":"同意延期至","shiac-mobile.pages.remind-case.DiscardSignature":"放弃签名","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.AddAddress":"增加地址","shiac-mobile.case-detail-common.config.secretaryInfo.Name":"名称","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.ArbitratorSWithdrawalOfApplication":"仲裁员回避申请信息","shiac-mobile.pages.to_cert.config.PassportPhoto":"护照照片","shiac-mobile.case-detail-common.config.result.SubmissionTime":"提交时间","shiac-mobile.pages.remind.SigningTime":"签署时间","shiac-mobile.pages.to_cert.CountryRegion":"国家/地区","shiac-mobile.pages.cockpit.SubmissionMaterials":"提交材料：","shiac-mobile.pages.case-list.IfTheAboveAuthorizationIs":"以上授权为自然人的，由本人亲笔签名：为法人或其他组织的，应当加盖公章。","shiac-mobile.case-detail-common.config.counterclaimApplyInfo.CounterRequestApplication":"反请求申请书","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.EmailAddress":"电子邮箱","shiac-mobile.pages.case-list.config.ApplyForArbitration":"申请仲裁","shiac-mobile.pages.remind-case.ConfirmSignature":"确认签名","shiac-mobile.pages.case-detail-party-rights.config.WithdrawalApplication":"回避申请书","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.Address":"所在地址","shiac-mobile.case-detail-common.config.respondent.RegisteredAddress":"注册地址","shiac-mobile.case-detail-common.config.baseFilingApplicationInfo.DisputeContractType":"争议合同类型","shiac-mobile.pages.remind.config.MessageReminder":"消息提醒","shiac-mobile.pages.case-list.ArticleIfTheApplicantApplies":"第二条\n 申请人通过在线方式申请立案的，应当根据要求在本会在线立案平台填写相应信息并上传完备的立案材料，同时需注意下列事项：","shiac-mobile.pages.case-list.CaseList":"案件列表","shiac-mobile.case-detail-common.config.applicant.Name":"姓名","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.ArbitrationBasis":"仲裁依据","shiac-mobile.pages.apply-arbitration.config.DivClassApplyArbitrationTip":"\n
\n
若你方委托仲裁代理人后，将以代理人的送达地址作为本会仲裁文件的送达地址，除非你方以书面方式作出其他说明。\n
*特别提示：上传的证据材料仍需包括争议合同
"}}